|
关于“奢侈”一词的定义,中国最早的一部国别史著作《国语》中便已有“及桓子,骄泰奢侈,贪欲无艺,略则行志”这样的说法,可见,奢侈这个词在中国人传统的思想观念中具有明显的贬义。但在西方世界中,“奢侈”及“奢侈品”却有着类似但不完全相同的解释。luxury便是奢侈一词的英译文,在牛津高阶辞典中对这一单词有如下的解释:A thing that is expensive and enjoyable but not essential;剑桥高阶辞典解释为:Something expensive which is pleasant to have but is not necessary;韦伯斯特辞典的解释则是:Something adding to pleasure or comfort but not absolutely necessary。纵观这三本辞典,luxury的含义可归纳为三个特征:好的、贵的、非必需的。按照沃尔冈拉茨勒的说法,奢侈是一种整体或部分地被各 |